香港律师协会 · Hong Kong Lawyers Association

01

协会简介与宗旨About & Mission

凝聚专业力量，服务经济与社会，深化区域交流，提升服务品质 —— 我们致力于构建紧密协作的专业共同体。 We unite professional strength, serve the economy and society, deepen regional exchange, and elevate service quality — building a closely collaborative professional community.

◇

凝聚专业力量Unite Professionals

强化香港及大中华区律师行业内部联结，汇聚高水准法律人才，构建紧密协作的专业共同体，提升行业整体凝聚力。Strengthening ties across the Hong Kong and Greater China legal profession, gathering top talent into a collaborative community that lifts the whole industry.

◈

服务经济与社会Serve Economy & Society

提供精准优质的法律服务，助力企业合规运营与风险防范，为区域经济稳健发展与社会和谐稳定保驾护航。Delivering precise, quality legal services that help enterprises stay compliant and manage risk — protecting steady regional growth and social harmony.

❖

深化区域交流Deepen Regional Exchange

搭建两岸四地法律界沟通桥梁，推动资源共用、业务合作与经验分享，促进法律文化深度融合与协同发展。Building bridges among the legal communities of the Two Coasts and Four Regions, driving shared resources, cooperation and the deep integration of legal cultures.

✦

提升服务品质Elevate Service Quality

紧跟国际法律前沿动态，持续提升专业素养与执业能力，打造符合国际标准、高效优质的法律服务体系。Keeping pace with global legal developments, continuously raising professional standards to build an efficient, world-class legal service system.

02

环球律师资源与网络Global Legal Network

整合全球顶尖资深律师与国际知名律所资源，搭建覆盖全球的法律服务协作网络，为复杂跨境事务提供强有力支持。 Integrating the world's leading lawyers and renowned firms into a global collaboration network that powers complex cross-border matters.

1500+ 全球资深律师Senior Lawyers Worldwide

100+ 国家与地区适用Countries & Regions

24h 免费律师咨询Free Legal Hotline

全球覆盖 · 无缝衔接Global Reach, Seamless Response

深度覆盖大中华两岸四地核心经济区，辐射美国、欧洲、中东、东南亚及非洲等全球主要商业版图，实现全球范围内的法律服务无缝衔接与高效响应。With deep coverage of the Greater China core economies and reach across the US, Europe, the Middle East, Southeast Asia and Africa, we deliver seamless, responsive legal service worldwide.

构建专业互助与资源共享的国际化法律协作平台An international platform for mutual professional support and resource sharing
助力全球华人企业"走出去、走进去、走上去"Helping global Chinese enterprises go outward, inward and upward
打通法律、金融、政商壁垒，共创商业价值Breaking down legal, financial and business barriers to create shared value

03

香港法律服务体系Legal Service System

全方位覆盖 · 一站式对接 · 跨境法律服务专家。以下四大板块构成我们的核心服务体系。 Full coverage · One-stop access · Cross-border legal specialists. Four core pillars define our service system.

01 离婚诉讼01 Divorce Litigation

夫妻共同财产分割与资产分配方案Division of matrimonial property & asset allocation
子女抚养权归属、探视权及抚养费争议Child custody, visitation & maintenance disputes
赡养费与生活费的核定与强制执行Assessment & enforcement of alimony
中港跨境婚姻的离婚管辖权与实体处理Cross-border HK–Mainland divorce jurisdiction
配偶失踪、分居多年及单方面离婚申请Missing spouse, long separation & unilateral petitions

02 遗产继承与传承02 Inheritance & Succession

香港及内地遗产继承纠纷调解与诉讼HK & Mainland inheritance disputes
遗产承办申请、遗产管理与债务承辩Probate applications & estate administration
遗嘱认证及无遗嘱遗产法定继承Probate & intestate succession
跨境遗产继承的法律冲突与资产转移Cross-border conflicts & asset transfer
家族信托设立与财富传承规划咨询Family trusts & wealth planning

03 其他家事专项服务03 Other Family Services

香港律师证婚及婚姻监礼人服务Civil celebrancy & marriage solemnisation
成人及未成年子女改名契申请办理Deed poll name changes
持久授权书（LPA）及监护权申请Enduring power of attorney & guardianship
预设医疗指示及健康护理授权订立Advance medical directives

跨境律师团队，精通中港两地家事法律Bilingual HK–Mainland family law team 一体化联动，高效处理跨境资产纠纷Integrated handling of cross-border assets 严格保密，优先调解，维护亲情Strict confidentiality · mediation-first

诉讼与纠纷Litigation & Disputes

商业纠纷诉讼与仲裁代理Commercial litigation & arbitration
个人及公司民事债务追讨Civil debt recovery
诽谤与名誉损害侵权诉讼Defamation & reputation claims
保险单拒赔及争议处理Insurance claim disputes
邻里噪音滋扰及纠纷调解Nuisance & neighbour disputes

房产与物业Property & Real Estate

香港住宅及商业楼宇买卖咨询Residential & commercial property sales
物业转名、转让及赠与手续Transfers, assignments & gifts
按揭申请、转按及加按安排Mortgage, re-mortgage & top-up
物业租赁纠纷与合约草拟Tenancy disputes & drafting
逆权侵占诉讼与楼宇漏水索偿Adverse possession & leak damage

人身伤害Personal Injury

交通意外伤亡赔偿诉讼Traffic accident compensation
工伤事故及职业病索赔Work injury & occupational claims
医疗疏忽与误诊法律诉讼Medical negligence claims
丧失工作能力评估与赔偿Loss of earning capacity assessment
法律援助申请及案件转介Legal aid applications & referrals

即日办理Same-day service 协助申请法律援助Legal aid support 促进和解，不瓜分赔偿Mediation-first · no cut of compensation

刑事辩护服务Criminal Defence

保释申请与担保安排，争取最快获释Bail applications & surety arrangements
减刑辩护与求情，争取从轻处罚Mitigation & plea for leniency
刑事上诉与无案底申请Appeals & spent-conviction applications
落口供专业辅导，合法合规应对讯问Professional guidance during police statements

专项法律服务Specialist Services

个人 / 公司破产申请与债务重组Bankruptcy & debt restructuring
停止非法追数的法律函件服务Cease-illegal-debt-collection letters
安老按揭、倒按揭，优化长者资产配置Reverse mortgage & elderly asset planning
"长者三宝"（平安纸 / 授权书 / 医疗指示）"Elderly trio": will, POA, medical directive

24 小时免费律师电话咨询 · 即时响应24-hour free legal hotline · instant response

文书公证（内地使用）Notarisation for Mainland Use

个人民事公证：同一人声明、亲属关系、婚姻状况等Civil: same-person, kinship, marital status
公司商事公证：注册证、商业登记、董事决议等Corporate: certs, BR, board resolutions
适用于内地工商备案、投融资、诉讼及上市合规For Mainland filings, investment, litigation

国际公证与跨境委托International Notary & Cross-border

国际公证人出具公证文书，适用全球 100+ 国家地区Notarial deeds valid in 100+ jurisdictions
海牙认证（APOSTILLE）、领事认证Apostille & consular legalisation
粤港澳大湾区法律文书互认对接GBA mutual recognition of legal documents

专业资质背书，公信力強Backed by accredited notaries 覆盖香港、内地及全球主要经济体Coverage across HK, Mainland & global 资料齐全即日受理，最快 3 个工作日出证Accepted same day · issued in 3 working days

06

联系我们Get in Touch

无论您身处香港、内地或海外，我们的专业团队随时为您提供跨境法律支持。24 小时免费律师电话咨询，即时响应。 Wherever you are — Hong Kong, the Mainland or abroad — our team is ready to support your cross-border legal needs, with a 24-hour free legal hotline.

香港热线Hong Kong +852 5162 6310

内地热线Mainland China +86 139 1030 7135

美国热线United States +1 (917) 985 7989

Email CEO@HKBar.Org

Website www.HKBar.Org

微信 / WhatsAppWeChat / WhatsApp +852 5162 6310

微信扫码 · 添加好友Scan to add on WeChat

WeChat · 微信

添加微信或 WhatsApp，获取一对一法律咨询。Add us on WeChat or WhatsApp for one-to-one legal advice.